PrivTab

자막 변환기

자막 형식 변환 (SRT, VTT, ASS…)

브라우저에서 실행 · 업로드 없음

이 도구와 페이지의 안내는 현재 영어로만 제공됩니다. 동작은 똑같으며, 모든 처리는 브라우저에서 이루어집니다.

Drag & drop a subtitle file

or

SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP or LRC, or paste the subtitles below

Your files stay on your device. Nothing is uploaded.

Convert to
  • 아무것도 기기 밖으로 나가지 않음
  • 서버의 파일 크기 제한 없음
  • 가입 불필요, 워터마크 없음
  • 무료

How to convert subtitles

  1. Open your subtitle file, or paste the subtitles. The format is recognised by itself.
  2. Pick the format to convert to.
  3. Download the new file or copy the result.

Formats

FormatUsed by
SubRip (.srt)Almost every player and editor, YouTube, Facebook, LinkedIn
WebVTT (.vtt)Websites (the HTML <track> element), Vimeo
Advanced SubStation (.ass, .ssa)Anime fansubs, Aegisub, VLC, mpv; styled and positioned subtitles
YouTube (.sbv)YouTube Studio's own subtitle format
TTML (.ttml, .dfxp, .xml)Netflix, Amazon, broadcast and streaming platforms
Lyrics (.lrc)Music players and karaoke apps
Plain text (.txt)A transcript without times

Good to know

  • Timing and text are kept, and so are italic and bold where the target format has them. SBV, LRC and plain text have no styling.
  • ASS and SSA styles, positions and effects can't be carried into other formats; the words and times are. Converting to ASS gives a clean file with one readable style.
  • TTML times in frames or ticks are converted using the frame and tick rate in the file.
  • To move all subtitles earlier or later, or fix a frame-rate drift, use the Subtitle Time Shifter. It keeps ASS styles untouched.

자주 묻는 질문

Which format does a website video need?

WebVTT (.vtt): it is the format for the HTML <track> element.

How do I make subtitles if I have none?

Write them in any text editor as an SRT file (a number, a time line such as 00:00:01,000 --> 00:00:04,000, then the text, with a blank line between subtitles), or export them from your video editor. Then convert, shift or burn them in here.

Is my file uploaded?

No. The conversion happens in your browser.